بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ<
Bismillah-i rRahman-i rRahim.
Yaşatan ve Esirgeyen ilahın ismiyle
1.Ayetin DETAYI
االْحَمْدُ للّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
االْحَمْدُ للّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
El hamdu lillahi rabbil alemin.
Övgüler alemlerin tanrısı ilah için.
Övgüler alemlerin tanrısı ilah için.
2.Ayetin DETAYI
الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ
الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ
Er Rahman-i rRahim.
En çok esirgeyen ve yaşatan.
En çok esirgeyen ve yaşatan.
3.Ayetin DETAYI
مَلِكِ يَوْمِ الدِّينِ
مَلِكِ يَوْمِ الدِّينِ
Maliki yevmid din.
Hesap günün sahibi
Hesap günün sahibi
4.Ayetin DETAYI
إِيَّاكَ نَعْبُدُ وإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ
إِيَّاكَ نَعْبُدُ وإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ
İyyake na'budu ve
iyyake nestain.
Sana inanıyor, senden istiyoruz.
Sana inanıyor, senden istiyoruz.
5.Ayetin DETAYI
اهدِنَا الصِّرَاطَ المُستَقِيمَ
اهدِنَا الصِّرَاطَ المُستَقِيمَ
İhdinas sıratel mustakim.
Hilesiz dosdoğru sınırları bulunan, istikamet üzere olan davranış biçimine yönlendirdik.
Hilesiz dosdoğru sınırları bulunan, istikamet üzere olan davranış biçimine yönlendirdik.
6.Ayetin DETAYI
صِرَاطَ الَّذِينَ أَنعَمتَ عَلَيهِمْ
صِرَاطَ الَّذِينَ أَنعَمتَ عَلَيهِمْ
Sıratallezine en'amte aleyhim
onlar,kutsanmış kimselerin yoluna
onlar,kutsanmış kimselerin yoluna
7.Ayetin DETAYI
غَيرِ المَغضُوبِ عَلَيهِمْ وَلاَ الضَّالِّينَ
غَيرِ المَغضُوبِ عَلَيهِمْ وَلاَ الضَّالِّينَ
Gayril magdubi aleyhim ve lad dallin.
Bundan sonra onlar öfkelilerle değil.
Bundan sonra onlar öfkelilerle değil.