صِرَاطَ الَّذِينَ أَنعَمتَ
عَلَيهِمْ
Sıratallezine en'amte aleyhim
Yoluna kimseler kutsanmış onlar (devrik cümle)
onlar,kutsanmış kimselerin yoluna
Açıklama:Onlara(doğru
yol üzere hareket edenleri) Kutsanmış kimselerin yani peygamberlerin yoluna
Sizin kutsanmış olduğunuz yol
Sıratal: Yoluna
Lezine: kimseler
en'amte: kutsanmış
aleyhim: onları
sıratel: yolu
sıratal:yoluna
"Onlar" ile kast edilenler peygamberin yoluna uyan inan yardım isteyenler.
"Onlar" ile kast edilenler peygamberin yoluna uyan inan yardım isteyenler.
Kutsal:güçlü bir dinsel saygı uyandıran ya da uyandırması
gereken
Kutsanmış ise kutsal olan insan anlamında kullanılmaktadır.