غَيرِ المَغضُوبِ عَلَيهِمْ
وَلاَ الضَّالِّينَ
Gayril magdubi aleyhim ve lad dallin. –Amin-
Bundan sonra onlar ve öfkelilerle değil.
Açıklama:Bundan sonra aşırı saldırgan kimselerin yoluna değil.
Açıklama:Bundan sonra aşırı saldırgan kimselerin yoluna değil.
Gayril: gayri
Gayrı:
bundan böyle, bundan sonra, artık.
Magdubi: Öfke
aleyhim:onlar
ve lad dallin: ve
yanlış yapanların değil
öfke:
engellenme, incinme, gözdağı vb. gibi bir durum karşısında
gösterilen saldırganlık tepkisi, kızgınlık.
Not: Amin kelimesi kuranda ayetler içinde bulunmaz.
Amin:Kabul et manasına gelen arapça emn kökünden türeme bir kelimedir.
Ne kadar peygamber dönemine ait bir kelimedir bilinmez.İslam alimleri tarafından peygambere ait sünnet olduğu kabul edilir.